聲明：本專欄主要對生命科學領域的一些期刊文章標題進行翻譯，所有內容均由本人手工整理翻譯。由于本人專業為生物分析相關，其他領域如果出現翻譯錯誤請諒解。
【資料圖】
A laser ablation method was deployed to prepare a series of earth-abundant transition metal selenide nanocrystals, among which with optimized scaling relationship between oxygenated intermediates was identified to efficiently drive the O2-to-H2O2 conversion at ambient condition.
采用激光燒蝕方法制備了一系列地球豐富的過渡金屬硒化物納米晶體，其中含氧中間體之間具有優化比例關系的 被確定可以在環境條件下有效驅動 O2 向 H2O2 的轉化。
An optofluidic-based vortex laser was developed, where nanogroove structures were designed to control the topological charges and handedness within an optofluidic cavity. Real-time switching of vortex beams in full visible wavelengths was achieved by encapsulating different liquid gain materials, offering new opportunities for on-chip vortex sources with high flexibility and reconfigurability.
開發了一種基于光流控的渦旋激光器，其中納米凹槽結構被設計用于控制光流控腔內的拓撲電荷和旋向性。通過封裝不同的液體增益材料實現了全可見波長渦旋光束的實時切換，為具有高靈活性和可重構性的片上渦旋源提供了新的機會。
An extremely stretchable and self-healing conductor with a double dynamic network structure is fabricated via both hard and soft tactics that combine π?π attractions and Ag?S coordination bonds into the conductive nanowire assemblies. Using this hydrogel electrode, an omni-healable capacitive strain sensor is achieved, showing promising potential in wearable electronics.
通過將 π-π 吸引力和 Ag-S 配位鍵結合到導電納米線組件中，通過硬和軟策略制造了具有雙動態網絡結構的極其可拉伸和自愈的導體。使用這種水凝膠電極，實現了全可修復電容應變傳感器，在可穿戴電子產品中顯示出廣闊的潛力。
Render of an exchange pulse in the SLEDGE silicon spin qubit platform. In SLEDGE, quantum dot gates are contacted by a CMOS-like interconnect process, enabling flexibility in device design and materials selection. Courtesy of HRL Laboratories, LLC (graphic by John B. Carpenter).
SLEDGE 硅自旋量子位平臺中交換脈沖的渲染。在 SLEDGE 中，量子點柵極通過類似 CMOS 的互連工藝進行接觸，從而實現了器件設計和材料選擇的靈活性。由 HRL Laboratories, LLC 提供（圖片由 John B. Carpenter 提供）。
The calcium sensor Synaptotagmin plays a pivotal initial role in membrane merging. With its two C2 domains, it attaches firmly to PIP2 containing anionic membranes. Colloidal probe microscopy, tethered particle motion monitoring, and pore spanning membranes revealed its potential role in lowering the activation barrier for neuronal fusion.
鈣傳感器突觸結合蛋白在膜合并中起關鍵的初始作用。憑借其兩個 C2 結構域，它可以牢固地附著在含有 PIP2 的陰離子膜上。膠體探針顯微鏡、系留粒子運動監測和跨孔膜揭示了其在降低神經元融合激活屏障方面的潛在作用。
One-atom-thick crystals of graphene and monolayer hexagonal boron nitride are mechanically assembled to form wafer-scale films of pristine interfaces, with near-unity yield. The programmed crystal assembly enables van der Waals platforms with tailored atomic configurations for the discovery of new properties and the development of devices based on 2D materials.
單原子厚的石墨烯晶體和單層六方氮化硼通過機械組裝形成原始界面的晶圓級薄膜，且產率接近一致。編程的晶體組裝使范德華平臺具有定制的原子配置，用于發現新特性和開發基于二維材料的設備。
We proposed a facile separator modification strategy, targeted against the newly discovered dissolution/shuttle mechanism of phosphorous anode. The lightweight CNT-modified layer that has a continuous conductive skeleton, a dense structure, and a strong interaction with the soluble intermediates can trap, stabilize, and reactivate the polyphosphides and enhance the electrochemical performance.
針對新發現的磷陽極溶解/穿梭機制，我們提出了一種簡便的隔膜改造策略。輕質碳納米管改性層具有連續的導電骨架、致密的結構以及與可溶性中間體的強相互作用，可以捕獲、穩定和重新激活多磷化物并增強電化學性能。
Prussian Blue enables large interstitial sites that can host various monovalent ions, divalent ions, and zeolitic water molecules. Taking this advantage, Prussian Blue nanoparticles anchored to a commercial polyethylene separator effectively suppress transition metal crossover during cycling due to the large size of Prussian Blue interstitial channels.
普魯士藍能夠形成大的間隙位點，可以容納各種單價離子、二價離子和沸石水分子。利用這一優勢，錨定在商用聚乙烯隔膜上的普魯士藍納米顆粒由于普魯士藍間隙通道的大尺寸而有效地抑制了循環過程中的過渡金屬交叉。
When the van der Walls gap of NbS2 is intercalated with Co ions, its cleaved surface exposes the ordered lattice of the Co ions. Moreover, the valence as well as the spin state of Co can be manipulated individually by a single electron transfer to a scanning probe.
當NbS2的范德華間隙插入Co離子時，其解理表面暴露出Co離子的有序晶格。此外，Co的價態和自旋態可以通過單個電子轉移到掃描探針來單獨操縱。
The cover art shows a primary dendritic cell from a healthy donor. The radical formation of the cell is detected by diamond-based relaxometry.
封面藝術展示了來自健康捐贈者的原代樹突狀細胞。通過基于金剛石的弛豫測量法檢測細胞的自由基形成。
Skyrmions Induced by Surface-State Coupling in an Intrinsic Ferromagnetic Topological Insulator Sandwich Structure.
本征鐵磁拓撲絕緣體夾層結構中表面態耦合誘導的軟磁斯格明子。
the Effect of Ubiquitinated Histone on Mononucleosomes by Translocation Dynamics Study through Solid-State Nanopores.
通過固態納米孔的易位動力學研究探討泛素化組蛋白對單核小體的影響。
All-Dielectric Polaritonic Metasurface with a Giant Nonlinear Optical Response.
具有巨大非線性光學響應的全電介質極化超表面。
Lifetime and Bright Emission from Graphene Quantum Dots Using Plasmonic Nanogap Cavities.
使用等離子體納米間隙腔實現石墨烯量子點的超快壽命和明亮發射。
Resonance and Incoherent Interlayer Excitons in Molecular van der Waals Heterostructures.
分子范德華異質結構中的法諾共振和非相干層間激子。
of Electronic Structure in Pristine and Rb-Reconstructed Surfaces of Kagome Metal RbV3Sb5.
Kagome 金屬 RbV3Sb5 原始表面和銣重建表面電子結構的演化。
of Motor-Driven Microtubules for Nanotechnological Applications.
用于納米技術應用的電機驅動微管的倍增。
Spin Injection in High-Quality Graphene with One-Dimensional Contacts.
具有一維接觸的高質量石墨烯中的可調諧自旋注入。
Attachment of 1D Colloidal Semiconductor Nanocrystals via an Etchant.
通過蝕刻劑對 1D 膠體半導體納米晶體進行 2D 定向附著。
Enhancement in Single Organic Radical Molecules.
單個有機自由基分子的熱電增強。
Weaving Inspired Design of a Carbonaceous Electrode with Exceptionally High Volumetric Capacity.
受竹編啟發設計的具有極高體積容量的碳質電極。
Delivery of Theranostic Nanoclusters for Lung Cancer Ferroptosis with Enhanced Chemodynamic/Radiation Synergistic Therapy.
通過增強化學動力學/放射協同治療治療肺癌鐵死亡的治療診斷納米簇的肺部遞送。
Electrolyte-Gated Vertical Organic Transistors with Low Operation Voltage and Five Orders of Magnitude Switching Range for Neuromorphic Systems.
納米電解質門控垂直有機晶體管，具有低工作電壓和五個數量級的開關范圍，適用于神經形態系統。
Nanoscale Inhomogeneities in Thin-Film Perovskites via Exceptional Post-annealing Grain Growth for Enhanced Photodetection.
通過出色的退火后晶粒生長來增強光電檢測，克服薄膜鈣鈦礦中的納米級不均勻性。
Quest for Two-Dimensional Non-van der Waals Materials.
二維非范德華材料的數據驅動探索。
Alignment of a Meta-Aramid on Carbon Nanotubes by In Situ Interfacial Polymerization.
通過原位界面聚合在碳納米管上進行間位芳綸的分子排列。
of Oncogenic Ras Clustering in Live Cells Using Vertically Aligned Nanostructure Arrays.
使用垂直排列的納米結構陣列對活細胞中致癌 Ras 簇進行圖案化。
Shielding Regulation of Magnetron Sputtered Al-Based Alloy Protective Coatings Enables Highly Reversible Zinc Anodes.
磁控濺射鋁基合金保護涂層的靜電屏蔽調節可實現高度可逆的鋅陽極。
the Three-Dimensional Rotational and Translational Dynamics of Single Molecules Using Radially and Azimuthally Polarized Fluorescence.
使用徑向和方位角偏振熒光解析單分子的三維旋轉和平移動力學。
Subwavelength Organic Light-Emitting Antennas.
顏色可切換的亞波長有機發光天線。
Composite Membranes with a Hybrid Dimensional Titania Interlayer for Ultrapermeable Nanofiltration.
用于超滲透納濾的具有混合維度二氧化鈦夾層的薄膜復合膜。
Stress Modulation of Resistance in MoS2 Junctions.
MoS2 結電阻的機械應力調制。
Imaging of Micron and Nanoscale Bubble Dynamics.
微米和納米級氣泡動力學的多幀成像。
Order Melting at Reduced Dimensions.
降維軌道有序熔化。
Surface-to-Bulk Electron Transport in CsPbBr3 Perovskite.
CsPbBr3 鈣鈦礦中納米級分辨的表面到體電子傳輸。
Oxidation and Surface Reconstructions on Stepped Cu(100) and Cu(110).
階梯式 Cu(100) 和 Cu(110) 的不均勻氧化和表面重建。
Assembled in a Nano-confined Space as a Molecular Rectifier for the Availability of Ionic Current Modulation.
在納米有限空間中組裝的肽作為分子整流器以實現離子電流調制。
of Inhaled Nanoplastics on Neurons and Alteration of Animal Behaviors through Deposition in the Brain.
吸入納米塑料對神經元的生物效應以及通過大腦沉積改變動物行為。
of Sorption in Hygroscopic Hydrogels.
吸濕水凝膠中的吸附動力學。
Laser Sailing for Fast-Transit Space Flight.
用于快速太空飛行的低功率激光航行。
Perpendicular Magnetic Anisotropy in Garnet Ferrimagnet by Interfacing with Few-Layer WTe2.
通過與少層 WTe2 連接增強石榴石亞鐵磁體的垂直磁各向異性。
é Lattice in Graphdiyne: Coexistence of Phononic and Electronic Second-Order Topological Insulator.
Graphdiyne 中的凱庫勒晶格：聲子和電子二階拓撲絕緣體的共存。
Death of Injured Pseudomonas aeruginosa on Mechano-Bactericidal Surfaces.
機械殺菌表面上受傷的銅綠假單胞菌的程序性死亡。
Inversion and Dirac Fermion Cooling in 3D Dirac Semimetal Cd3As2.
3D 狄拉克半金屬 Cd3As2 中的粒子數反轉和狄拉克費米子冷卻。
Pulling of Lipid Nanotubes from Lipid Vesicles and Cells.
肌動球蛋白輔助從脂質囊泡和細胞中拉出脂質納米管。
Transport in Quasi-One-Dimensional α-Bi4I4 Field Effect Transistors.
準一維 α-Bi4I4 場效應晶體管中的柵極可調傳輸。
Synthesis of Tunable Amorphous Hollow Silica Nanostructures and Their Ordered Mesoscale Assembly.
可調諧非晶空心二氧化硅納米結構的鬼模板面合成及其有序介觀組裝。
Magnon Spin Transport in Ultrathin Spinel Ferrite Thin Films─Evidence for Anisotropy in Exchange Stiffness.
超薄尖晶石鐵氧體薄膜中的各向異性磁振子自旋輸運─交換剛度各向異性的證據。
Wrinkle-Structured Catalyst Layer/Membrane Interface for Ultralow Pt-Loading Polymer Electrolyte Membrane Fuel Cells (PEMFCs).
負載聚合物電解質膜燃料電池（PEMFC）的分層皺紋結構催化劑層/膜界面。
of Two Distinct Exciton Populations in Methyl-Functionalized Germanane.
甲基官能化鍺烷中兩種不同激子群的動力學。
Control of One-Dimensional Confined States in Strongly Correlated Homojunctions.
強相關同質結中一維受限態的納米級控制。
Manufacturing of Two-Dimensional Conductive Metal–Organic Framework with Multidimensional Hybrid Architectures for High-Performance Energy Storage.
用于高性能能量存儲的具有多維混合架構的二維導電金屬有機框架的增材制造。
and Sandwich MXene-Based Cathode with Suppressed Lithium Polysulfides Shuttle for Flexible Lithium–Sulfur Batteries.
用于柔性鋰硫電池的具有抑制多硫化鋰梭的獨立式和夾層 MXene 基陰極。
Fe/Fe3C-Encapsulated Carbon Nanotubes for High-Performance Lithium–Sulfur Batteries.
用于高性能鋰硫電池的棉源 Fe/Fe3C 封裝碳納米管。
Aerogel Anchored with Antimony Single Atoms and Quantum Dots for High-Performance Potassium-Ion Batteries.
用于高性能鉀離子電池的基于 MXene 的氣凝膠錨定銻單原子和量子點。
Phase Transitions and Magnetoelastic Coupling in a Two-Dimensional Stripy Antiferromagnet.
二維條狀反鐵磁體中的磁相變和磁彈性耦合。
Room-Temperature Magnetic Nonstoichiometric Fe7Se8 Nanocrystals: Controllable Synthesis and Magnetic Behavior.
二維室溫磁性非化學計量 Fe7Se8 納米晶體：可控合成和磁性行為。
of Tunable Stochastic Sequences Using the Insulator–Metal Transition.
使用絕緣體-金屬轉變生成可調隨機序列。
Hydrogen Peroxide Synthesis from Selective Oxygen Reduction over Metal Selenide Catalysts.
金屬硒化物催化劑上選擇性氧還原電化學過氧化氫合成。
the Transition Order in an Artificial Ferroelectric van der Waals Heterostructure.
識別人造鐵電范德華異質結構中的轉變順序。
and Dense Electron Emission from a SiO2 Tunneling Diode with Low Poisoning Sensitivity.
具有低中毒敏感性的 SiO2 隧道二極管高效、密集的電子發射。
Charge Distribution for Compositionally Heterogeneous Battery Cathode Materials.
解決成分異質電池正極材料的電荷分布問題。
Permeation in Freestanding Bilayer Silica.
獨立式雙層二氧化硅中的分子滲透。
Mid-Wave Infrared Resonant-Cavity Light-Emitting Diodes Based on Black Phosphorus.
基于黑磷的明亮中波紅外諧振腔發光二極管。
Synthesis of Highly Crystallized Prussian Blue Analogues for All-Climate and Long-Calendar-Life Sodium Ion Batteries.
用于全氣候和長日歷壽命鈉離子電池的高度結晶普魯士藍類似物的冰輔助合成。
Fingerprint of Monolayer Wigner Crystals.
單層維格納晶體的太赫茲指紋。
Electrically Pumped On-Demand Transferrable Nanowire Source.
全石墨烯接觸電泵按需可轉移納米線源。
Force-Mapping-Based Quantification of Low-Abundance Methylated DNA.
基于納米級力圖的低豐度甲基化 DNA 定量。
–Acceptor Pair Quantum Emitters in Hexagonal Boron Nitride.
六方氮化硼中的施主-受主對量子發射體。
Blue Quasi-2D Perovskite Laser through Domain Distribution Control.
通過域分布控制的低閾值藍色準二維鈣鈦礦激光器。
Diagram for Twinning Superlattice Te-Doped GaAs Nanowires.
孿生超晶格摻碲 GaAs 納米線的相圖。
Zn Metal Anode Enabled by O,N-Codoped Carbon Microflowers.
由 O,N 共摻雜碳微花實現的高效鋅金屬陽極。
Molecule DNA Analysis Based on Atomic-Controllable Nanopores in Covalent Organic Frameworks.
基于共價有機框架中原子可控納米孔的單分子 DNA 分析。
Transport in a Bilayer of MnBi2Te4 and Pt.
MnBi2Te4 和 Pt 雙層中的不可逆輸運。
Protein Fiber Enabled Controllable Li Deposition and a LiF-Nanocrystal-Enriched Interface for Stable Li Metal Batteries.
大豆蛋白纖維實現了可控鋰沉積和富含 LiF 納米晶體的界面，用于穩定的鋰金屬電池。
Sodium Metal Anodes with Surfactant-Based Electrolytes and Unraveling the Atomic Structure of Interfaces by Cryo-TEM.
使用表面活性劑基電解質穩定鈉金屬陽極并通過冷凍 TEM 揭示界面的原子結構。
Pd–Cu Hydride Catalyst for Efficient Hydrogen Evolution.
用于高效析氫的穩定 Pd-Cu 氫化物催化劑。
Pt Anchored on Oxygen Vacancy of Monolayer Ti3C2Tx for Superior Hydrogen Evolution.
單原子 Pt 錨定在單層 Ti3C2TX 的氧空位上，具有出色的析氫能力。
Switching of the Mie Resonance of Conductive Polyaniline Nanospheres.
導電聚苯胺納米球米氏共振的全態轉換。
Enhanced Generation of Extracellular Vesicles as Transfersomes for Promoting Tumor Penetration of Pyropheophorbide-a from Fusogenic Liposome.
莫能菌素增強細胞外囊泡的生成作為傳遞體，促進融合脂質體中焦脫鎂葉綠酸-a 的腫瘤滲透。
Optical Vortex from a Nanogroove-Structured Optofluidic Microlaser.
來自納米凹槽結構光流控微型激光器的可調諧光學渦旋。
and Self-Healing Conductors with Double Dynamic Network for Omni-Healable Capacitive Strain Sensors.
具有雙動態網絡的超拉伸和自愈導體，適用于全自愈電容應變傳感器。
Flexible Design Platform for Si/SiGe Exchange-Only Qubits with Low Disorder.
用于低無序僅 Si/SiGe 交換量子位的靈活設計平臺。
, Kinetics, and Fusion Efficiency Altered by the Full-Length Synaptotagmin-1 -PI(4,5)P2 Interaction in Constrained Geometries.
受約束幾何形狀中全長 Synaptotagmin-1 -PI(4,5)P2 相互作用改變的力、動力學和融合效率。
Interpretation of External Ions Passivated Ion Migration in Mixed Halide Perovskites.
混合鹵化物鈣鈦礦中外部離子鈍化離子遷移的全方位解釋。
Complex Oxide Resonators.
自密封復合氧化物諧振器。
Generation of Indistinguishable Single Photons with Optically Controlled Polarization.
具有光控偏振的雙脈沖生成不可區分的單光子。
Damping Capacities in Gradient Nanograined Metals.
梯度納米晶金屬具有更高的阻尼能力。
Anisotropic Waveguide Exciton Polaritons in Tin Sulfide.
硫化錫中各向異性波導激子極化子的成像。
Polarization Conversion in Single Plasmonic Spherical Particles.
單等離子體球形粒子中的圓偏振轉換。
the DNA Content of Adeno-Associated Virus Vectors with Zeptogram Precision Using Nanomechanical Resonators.
使用納米機械諧振器以 Zepogram 精度稱量腺相關病毒載體的 DNA 含量。
Programmed Assembly of One-Atom-Thick Crystals.
單原子厚晶體的晶圓級編程組裝。
Properties in Highly Strained Hexagonal Boron Nitride Bubbles.
高應變六方氮化硼氣泡的振動特性。
Scalable Network Model for Electrically Tunable Ferroelectric Domain Structure in Twistronic Bilayers of Two-Dimensional Semiconductors.
二維半導體雙分子層中電可調鐵電域結構的可擴展網絡模型。
Modulation Enhancement in All-Optical Si-Based THz Modulators Integrated with Gold Nanobipyramids.
與金納米雙錐體集成的全光硅基太赫茲調制器的超高調制增強。
Nucleation and Electrochemical Performance of Zn Metal Anodes.
鋅金屬陽極的溫度依賴性成核和電化學性能。
Tuning of Single-Atom Fe–N–C Catalysts with Phosphorus for Robust Electrochemical CO2 Reduction.
用磷對單原子 Fe-N-C 催化劑進行原子調節，實現穩健的電化學 CO2 還原。
Novel Nanocomposite Material for Optically Stimulated Luminescence Dosimetry.
用于光刺激發光劑量測定的新型納米復合材料。
Curie Temperature of Two-Dimensional Cr(II) Aromatic Heterocyclic Metal–Organic Framework Magnets via Strengthened Orbital Hybridization.
通過強化軌道雜化提高二維 Cr(II) 芳香族雜環金屬有機骨架磁體的居里溫度。
of Delocalized Ti 3d Electrons in Ultrathin Single-Crystal SrTiO3.
超薄單晶 SrTiO3 中離域 Ti 3d 電子的存在。
==============================
由于專欄圖片數量限制，關注我的個人公眾號“遠夢研”查看更多。
標簽：
